正文
问题:
朱古力与巧克力有什么区别?答案:
大陆的翻译方法是巧克力.
港台的翻译方法是朱古力.
实际上他们的英文名字都是一样的:CHOCOLATE
克力(chocolate)一词来自英语,曾有过“巧克力”、“巧古力”、“巧格力”、“朱古力”、“朱古律”、“查古律”、“查古列”、“诸古力”等八种形式。不过,在普通话里多用“巧克力”,而“朱古力”则多出现在广东话里。
说明图解:见下图 查看原图


- 上一篇:怎样知道白糖变质了?
- 下一篇:请问放进冰箱的食物是不是一定要包好?